Some translations ^^;
[Title 1:] The Return of S.Holmes

[Words in the forth panel:]
So, Dr.Watson became a next man 
who doesn't return.

Holmes says 
"My dear Watson, 
I owe you a thousand apologies..."

[Title 2:] V.R  Part 1